Resumo em Espanhol:

Objetivo. Explorar qué características socioeconómicas y demográficas influencian la utilización de mamografía de tamizaje (MT) en mujeres colombianas. Material y métodos. Se analizaron datos de mujeres entre 40 y 49 años (n=12 345) y 50-69 años (n=14 771) de la Encuesta Nacional de Demografía y Salud 2010 y estimaciones de riesgo (odds ratios, OR) del uso autorreportado de MT obtenidas usando regresión logística. Resultados. En mujeres de 50-69 años con alto índice de riqueza (OR=4.7; IC95% 3.9-5.8), la afiliación al seguro de salud especial o contributivo (OR=3.4; IC95% 2.6-4.6 y OR=2.5; 2.1-3.0 respectivamente), consulta de salud el año previo (OR=2.7; IC95% 2.3-3.1), alto nivel educativo (OR=2.3; IC95% 1.8-2.9) y muy buena salud autoreportada (OR=1.5; IC95% 1.1-2.0) influyeron positivamente en la utilización de MT. En mujeres de 40 y 49 años, hubo alta probabilidad de uso de MT si había consulta de salud el año previo. Conclusiones. Las diferencias socioeconómicas y demográficas en uso de MT deben contemplarse en recomendaciones de cribado antes de implementar tamización organizada.

Resumo em Inglês:

Objective. To explore which socioeconomic and demographic characteristics influence Colombian women to utilize screening mammography (SMMG). Materials and methods. Data of women aged 40-49 years (n=12 345) and 50-69 years (n=14 771) from the Colombian national survey of demography and health 2010 was analyzed. Risk estimates (odds ratios, OR) of self-reported SMMG use were obtained using logistic regression. Results. Among women aged 50-69 years, high wealth index (OR=4.7; CI95%, 3.9-5.8), affiliation to special or contributory health insurance regime (OR=3.4; CI95% 2.6-4.6 and OR=2.5; CI95% 2.1-3.0 respectively), health consultation in previous year (OR=2.7; CI95% 2.3-3.1), high education level (OR=2.3; CI95% 1.8-2.9) and very good self-reported health (OR=1.5; CI95% 1.1-2.0) positively influenced SMMG utilization. Among women aged 40-49 years, likelihood of having a SMMG was high after a health consultation in the previous year. Conclusions. Socioeconomic and demographic differences in use of SMMG need to be contemplated in screening recommendations before considering an organized population-based programme.

Resumo em Espanhol:

Objetivo. Evaluar el cambio en el índice de masa corporal (IMC) y el estatus de peso entre 1970 y 2007 en jóvenes indígenas de Oaxaca. Material y métodos. Se midieron estatura y peso de series transversales de escolares indígenas en edades de 6 a 14 años en 1970 (2 897) y en 2007 (4 305), se calculó el IMC y se emplearon los puntos de corte del International Obesity Task Force para el estatus de peso. El IMC y la prevalencia de delgadez, sobrepeso y obesidad en 1970 y 2007 fueron comparados. Resultados. El IMC aumentó de manera significativa entre 1970 y 2007. Los cambios más importantes fueron en sobrepeso, <2% en 1970 a 7-12% en 2007. Hubo poco cambio en la delgadez (<2%) y la obesidad (≤1%) en ambas investigaciones, excepto en niños de 6 a 9 años (4% en 2007). Conclusión. El IMC y la prevalencia de sobrepeso aumentaron a través de todas las edades de los años 1970 a 2007, pero los niños de 6 a 9 años parecen tener un mayor riesgo para la obesidad que los jóvenes de 10 a 14 años. La frecuencia de la delgadez fue igual.

Resumo em Inglês:

Objective. To evaluate change in body mass index (BMI) and weight status of indigenous youth in Oaxaca between the 1970s and 2007. Materials and methods. Heights and weights were measured in cross-sectional samples of school children 6-14 years in the 1970s (2 897) and 2007 (4 305); BMI was calculated. International Obesity Task Force cutoffs for weight status were used. BMI and prevalence of severe and moderate thinness, overweight and obesity were compared by year. Results. BMI increased significantly across time. Primary change in weight status occurred in overweight, 1970s, <2%; 2007, 7 to 12%. Little change occurred in thinness (<2%) and obesity (≤1%) in both surveys, except in children 6-9 years (obesity=4% in 2007). Conclusion. BMI and prevalence of overweight increased across all ages from the 1970s to 2007, but children 6-9 years appeared to be more at risk for obesity than youth 10-14 years. Prevalence of thinness was unchanged.